0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:12,912 --> 00:00:15,615
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا؟

2
00:00:15,615 --> 00:00:19,552
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا فقط بحاجة إلى مكان ل--

3
00:00:19,552 --> 00:00:21,988
لا، لا، لا.
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:00:21,988 --> 00:00:24,991
أنا فقط بحاجة إلى مكان
للعمل بها.
هل أردت مكانًا للتمرين؟

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,994
نعم، أنا فقط بحاجة
مكان للعمل بها.
ما خطبك؟

6
00:00:27,994 --> 00:00:31,998
إذا كنت تريد ذلك
عمل شيء ما،
حل هذا الأمر.

7
00:00:31,998 --> 00:00:35,301
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
أنت فتى ذكي.

8
00:00:35,301 --> 00:00:37,537
اكتشف ذلك بنفسك.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,543
تقريبا.
لقد كنت قريبًا جدًا.

10
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
أعلى.

11
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
أعلى.

12
00:00:50,550 --> 00:00:54,054
ريتشي، ألم أخبرك من قبل
ألا تترك سيفك؟

13
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
أنت تعرف ماذا يمكن أن يحدث،
أليس كذلك؟

14
00:00:57,457 --> 00:00:59,192
هذا.

15
00:01:05,098 --> 00:01:08,501
هو دنكان ماكلويد،

16
00:01:08,501 --> 00:01:11,004
هايلاندر.

17
00:01:11,004 --> 00:01:14,774
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

18
00:01:14,774 --> 00:01:16,443
وهو لا يزال على قيد الحياة.

19
00:01:16,443 --> 00:01:18,278
إنه خالد.

20
00:01:18,745 --> 00:01:22,082
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

21
00:01:23,516 --> 00:01:26,486
عاشق,

22
00:01:28,088 --> 00:01:30,890
متجول,

23
00:01:30,890 --> 00:01:34,694
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

24
00:01:34,694 --> 00:01:37,230
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

25
00:01:37,497 --> 00:01:39,699
ومعها قوته.

26
00:01:39,699 --> 00:01:42,168
أنا مراقب،

27
00:01:42,168 --> 00:01:44,237
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

28
00:01:44,737 --> 00:01:47,774
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

29
00:01:49,209 --> 00:01:51,277
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

30
00:01:51,277 --> 00:01:54,681
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

31
00:01:54,681 --> 00:01:58,551
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

32
00:02:01,121 --> 00:02:03,256
نحن هنا

33
00:02:03,256 --> 00:02:06,493
ولد ليكون الملوك

34
00:02:06,493 --> 00:02:10,897
نحن الأمراء
من الكون

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
أنا خالدة

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,943
لدي بداخلي
دماء الملوك

37
00:02:23,943 --> 00:02:26,646
ليس لدي منافس

38
00:02:26,646 --> 00:02:29,082
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

39
00:02:29,082 --> 00:02:33,052
خذني إلى المستقبل
من عالمك

40
00:03:59,305 --> 00:04:02,976
لقد عدت للتو
إلى المدينة.

41
00:04:02,976 --> 00:04:05,812
سمعت.

42
00:04:05,812 --> 00:04:08,815
كما تعلمون،
تحولت باريس بخير.
نحن نجري بعض التغييرات.

43
00:04:08,815 --> 00:04:12,285
أنا حقا أعتقد ذلك
المراقبون سينجحون
في القرن الحادي والعشرين.

44
00:04:12,785 --> 00:04:15,288
داوسون,
لا ينبغي أن تكون هنا.

45
00:04:16,289 --> 00:04:18,791
انظر، هناك شيء ما
نحن بحاجة للحديث عنه.

46
00:04:18,791 --> 00:04:21,394
- لا، ليس لدينا
للحديث عن أي شيء.
- أعتقد أننا نفعل.

47
00:04:21,394 --> 00:04:26,366
داوسون، من فضلك
فقط يستدير ويذهب؟

48
00:04:26,866 --> 00:04:29,736
أنا خالد.
أنت مراقب.

49
00:04:29,736 --> 00:04:32,972
لا يمكننا عبور هذا الخط.
كم مرة علينا أن نفعل ذلك
تعلم ذلك؟

50
00:04:32,972 --> 00:04:35,908
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟

51
00:04:35,908 --> 00:04:39,612
أسمع أشياء،
ولا أستطيع تجاهله.

52
00:04:40,880 --> 00:04:42,582
إنه ريتشي.

53
00:04:45,485 --> 00:04:48,855
لقد جاء لرؤيتي
بعد أن غادرت.

54
00:04:49,856 --> 00:04:51,791
كان سيفعل ذلك، جو.

55
00:04:51,791 --> 00:04:54,160
كان سيأخذ رأسي.

56
00:04:54,160 --> 00:04:56,896
أنت تعرف
لم يستطع مساعدته.

57
00:04:59,632 --> 00:05:01,634
لو لم تكن هناك،
سأكون ميتا.

58
00:05:03,169 --> 00:05:05,171
لكن ذلك لم يكن كذلك
دنكان ماكلويد.

59
00:05:05,171 --> 00:05:07,707
ثم من كان بحق الجحيم؟

60
00:05:08,207 --> 00:05:10,710
أين هو الآن؟

61
00:05:10,710 --> 00:05:13,212
إنه على متن باخرة متشرد.

62
00:05:13,212 --> 00:05:16,215
إنه في منتصف الطريق إلى أوروبا.

63
00:05:16,215 --> 00:05:19,719
انظر يا ريتشي

64
00:05:19,719 --> 00:05:22,588
يجب أن تفكر
قضاء بعض الوقت
على الأرض المقدسة،

65
00:05:22,588 --> 00:05:24,390
فرز كل هذا.

66
00:05:24,891 --> 00:05:29,395
قم بفرزها.
يا رجل.

67
00:05:29,395 --> 00:05:32,899
الرجل الذي وثقت به أكثر منه
أي شخص آخر في العالم
حاول قتلي.

68
00:05:32,899 --> 00:05:37,804
ريتشي--
لا يا جو.
السبب لا يهم.

69
00:05:37,804 --> 00:05:40,306
لقد كان هو.

70
00:05:40,306 --> 00:05:42,308
كان دنكان ماكلويد.

71
00:05:45,244 --> 00:05:48,748
كما تعلمون، إنه مضحك.

72
00:05:48,748 --> 00:05:52,251
كل هذا الوقت وأنا أفكر،
هذا اه هذا كله...

73
00:05:52,251 --> 00:05:54,754
"يمكن أن يكون هناك واحد فقط"
شيء، أم--

74
00:05:55,254 --> 00:05:56,756
أنا أفكر
هذا مجرد كلام.

75
00:05:57,256 --> 00:06:01,761
أعتقد أنه لا توجد طريقة
ماكلويد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
في الواقع تأتي بالنسبة لي.

76
00:06:01,761 --> 00:06:05,031
لم أصدق ذلك.

77
00:06:05,031 --> 00:06:09,035
لم أستطع أن أصدق ذلك.

78
00:06:09,035 --> 00:06:12,038
الآن--الآن أفعل.

79
00:06:13,873 --> 00:06:17,210
بعد أن غادرت،
لم يكن هو نفسه.

80
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
لم يكن أحد.

81
00:06:20,213 --> 00:06:22,715
لقد كان
المشي على الحافة،
ماكلويد.

82
00:06:23,216 --> 00:06:26,452
السفر واختيار المعارك ،
تحاول صنع اسم.

83
00:06:27,653 --> 00:06:31,424
رآه أحد رجالي
أمس على الطريق

84
00:06:31,424 --> 00:06:34,193
العودة إلى المدينة.
هذا جميل.

85
00:06:34,193 --> 00:06:37,964
سوف يفعل
يقتل نفسه.
عليك التحدث معه.

86
00:06:37,964 --> 00:06:41,968
هذا لا شيء
من عملك.
لا، انها لك!

87
00:06:44,470 --> 00:06:46,472
حسنًا، حسنًا.

88
00:06:46,472 --> 00:06:49,976
أنت لا تدين
أي شخص أي شيء--
ليس أنا، وليس ريتشي.

89
00:06:49,976 --> 00:06:52,979
يمكننا فقط أن نذهب إلى الجحيم.

90
00:06:54,947 --> 00:06:57,950
إنه في ذلك المنزل السكني
في الجنوب والصنوبر.

91
00:06:57,950 --> 00:07:00,420
افعل ما تريد
عنه.

92
00:07:22,341 --> 00:07:25,511
مهما حدث يا ماك--
يمكننا حلها.

93
00:07:26,012 --> 00:07:28,381
آسف، الرقم خاطئ.

94
00:07:52,138 --> 00:07:55,074
فقط أخبرني لماذا.

95
00:07:55,074 --> 00:07:58,411
المعلم يقتل التلميذ؟
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

96
00:07:58,911 --> 00:08:02,215
هل هو بسبب
يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟
هل هذا هو؟

97
00:08:02,215 --> 00:08:04,717
هناك الكثير من الأسباب.

98
00:08:47,660 --> 00:08:50,496
هل تبحث عني؟
تمام.

99
00:08:52,498 --> 00:08:54,333
هنا أنا.

100
00:08:54,333 --> 00:08:57,436
انظر، لقد جئت إلى هنا لأخبرك
ما زلت صديقك.

101
00:08:57,436 --> 00:08:59,171
لقد سمعت ذلك من قبل.

102
00:08:59,171 --> 00:09:03,442
ريتشي، ضع هذا جانباً
أنا لن أقاتلك.
نعم صحيح.

103
00:09:06,078 --> 00:09:08,414
حاولت البحث عنك.

104
00:09:08,414 --> 00:09:11,317
حاولت الاتصال بك
من باريس، لكنني لم أستطع
تجدك في أي مكان.

105
00:09:11,317 --> 00:09:15,488
لم أكن موجودا.
كان لدي بعض الأشياء
لرعاية.

106
00:09:15,488 --> 00:09:17,256
نعم سمعت.

107
00:09:17,757 --> 00:09:21,761
كما تعلمون، اعتدت أن
اسهر ليلا...
أتساءل،

108
00:09:21,761 --> 00:09:23,763
أفكر...

109
00:09:23,763 --> 00:09:27,266
أنه يجب أن يكون هناك
بعض الشيء الخاص أنا
من المفترض أن أفعله بحياتي...

110
00:09:27,266 --> 00:09:29,669
لأنني خالدة.

111
00:09:30,169 --> 00:09:33,005
وكان عندي هذا الوهم..

112
00:09:33,005 --> 00:09:35,508
ذلك لأنك
كان أستاذي،

113
00:09:35,508 --> 00:09:37,476
التي سوف تظهر لي
ما كان عليه.

114
00:09:39,412 --> 00:09:41,314
وأنت فعلت.

115
00:09:41,314 --> 00:09:44,150
حصلت عليه الآن.

116
00:09:44,150 --> 00:09:47,653
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

117
00:09:47,653 --> 00:09:49,622
شكرا، تعليم.

118
00:09:49,622 --> 00:09:52,024
هذا هو جوابك؟

119
00:09:52,024 --> 00:09:54,961
هذه هي الطريقة،
أليس كذلك؟

120
00:09:54,961 --> 00:09:56,829
احصل عليهم
قبل أن يحصلوا عليك.

121
00:09:58,130 --> 00:09:59,999
لقد كنت أتدرب.

122
00:09:59,999 --> 00:10:03,736
في المرة القادمة
أنت تسحب سيفا علي
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

123
00:10:03,736 --> 00:10:06,973
ريتشي، أود أن
استرجاع ما حدث،

124
00:10:06,973 --> 00:10:09,308
ولكن لا أستطيع.

125
00:10:09,308 --> 00:10:12,078
ولكن ما تفعله هو الخطأ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

126
00:10:12,078 --> 00:10:14,847
شكرا لهذه المعلومة.

127
00:10:37,436 --> 00:10:40,439
كيف الحال؟

128
00:10:40,439 --> 00:10:42,341
أريد الشراء
دراجتي مرة أخرى.

129
00:10:44,844 --> 00:10:47,246
أربع وعشرون مئة.
سأخبرك ماذا.

130
00:10:47,246 --> 00:10:50,483
هناك 1800
أعطيتني.

131
00:10:50,483 --> 00:10:53,853
فقط أعطني المفاتيح.

132
00:10:54,353 --> 00:10:56,756
اسمع، هذا ليس كذلك
دكان البيدق، يا فتى.

133
00:10:56,756 --> 00:10:58,924
السعر 24 .

134
00:10:58,924 --> 00:11:02,028
ثمانمائة
سوف تحصل على ذلك ياماها
مع انتقال ضبطت.

135
00:11:02,028 --> 00:11:05,297
ثلاثمائة أخرى،
سوف أجعلها تعمل من أجلك.

136
00:11:05,297 --> 00:11:08,534
ربما-- ربما أنت
لم يسمعني.

137
00:11:11,337 --> 00:11:14,707
قلت--

138
00:11:14,707 --> 00:11:16,742
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

139
00:11:18,244 --> 00:11:21,213
قلت أريد أن أشتري...

140
00:11:21,213 --> 00:11:23,516
دراجتي مرة أخرى.

141
00:11:23,516 --> 00:11:27,186
وأنا مريض ومتعب
من أن يطلق عليه طفل.

142
00:11:27,186 --> 00:11:29,755
- أنت لن تفعل ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

143
00:11:38,764 --> 00:11:42,702
اخرج من هنا،
أنت مجنون ابن العاهرة!

144
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
هيا، بيني.
لماذا تهتم حتى؟

145
00:12:02,621 --> 00:12:06,492
لا يمكن ربما
يكون للبيرة.
ربما يمكنك أيضًا إعطائها بعيدًا.

146
00:12:10,196 --> 00:12:12,998
ربما الناقد
يريد أن يجربني.

147
00:12:13,499 --> 00:12:15,501
لهذا؟ ًلا شكرا.

148
00:12:15,501 --> 00:12:19,472
أنت لا تحب ذلك؟
اذهب إلى مكان آخر.

149
00:12:19,472 --> 00:12:23,409
حسنًا إذن.
لنذهب يا جميلة .

150
00:12:39,792 --> 00:12:42,027
حارس؟
الصخور الاسكتلندية، مزدوجة.

151
00:12:42,027 --> 00:12:45,631
- هذه دليلة لك يا برعم.
- دليلة.

152
00:12:45,631 --> 00:12:48,534
حسنا، في هذه الحالة،
سآخذ بيرة...
وقصة شعر.

153
00:12:49,835 --> 00:12:52,772
سوف تحتاج إلى المزيد
من قصة شعر.

154
00:12:53,272 --> 00:12:56,041
- ماذا عن روح الدعابة؟
- ماذا عنك أغلقت فمك
قبل أن أفعل ذلك من أجلك؟

155
00:12:56,041 --> 00:12:58,944
حسنا، أنا خائف.
ألست خائفا؟

156
00:12:58,944 --> 00:13:01,080
متحجر.

157
00:13:04,850 --> 00:13:08,687
هل أعرفك،
أو هل تتجول فقط
تبحث عن المتاعب؟

158
00:13:08,687 --> 00:13:12,992
اه، الاسم هو ريتشي ريان،
وأنا أبحث عنك يا صديقي.

159
00:13:15,895 --> 00:13:19,799
الرأس الوحيد الذي جئت إلى هنا من أجله
على كوب من البيرة، ولكن إذا
تريد أن تأخذها إلى الخارج--

160
00:13:19,799 --> 00:13:22,501
أوه، أريد
خذها للخارج.
دعنا نذهب.

161
00:13:49,995 --> 00:13:52,398
بعدك.

162
00:13:52,398 --> 00:13:55,901
هل يستحق أن تفقد رأسك
على مزحة سيئة؟

163
00:13:55,901 --> 00:13:58,003
- ليس علينا أن نفعل هذا.
- نعم، نحن نفعل.

164
00:14:37,676 --> 00:14:39,178
أبحث عن صديق.

165
00:14:42,314 --> 00:14:45,851
اسمه كارتر ويلان.
طفل صغير، طويل، شعر أشقر.

166
00:14:45,851 --> 00:14:47,686
- الكثير من المواقف.
- فم كبير؟

167
00:14:47,686 --> 00:14:49,388
سلوك.

168
00:14:49,388 --> 00:14:53,692
نعم، لقد كان هنا حتى جاء شخص ما
اختار معركة معه.

169
00:14:53,692 --> 00:14:58,264
أي رجل؟
شخص لديه موقف أكثر.

170
00:15:27,826 --> 00:15:29,595
كارتر!

171
00:15:35,301 --> 00:15:38,370
أنت رجل ميت!
هل تسمعني؟

172
00:15:38,370 --> 00:15:40,539
ميت!

173
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
ما الذي تفعله هنا؟

174
00:16:57,016 --> 00:17:00,519
هذا مهم.
ريتشي في ورطة أكثر بكثير
مما اعتقدت.

175
00:17:00,519 --> 00:17:03,022
لقد رأيت ريتشي.
يمكنه الاعتناء
من نفسه.

176
00:17:03,522 --> 00:17:06,625
نعم؟ بماذا؟
مع هذا؟

177
00:17:12,631 --> 00:17:15,968
- من هذا؟
- حريش كلاي.

178
00:17:36,622 --> 00:17:38,891
مجهود جميل جداً ,
الشاب دنكان ماكلويد...

179
00:17:38,891 --> 00:17:41,393
من عشيرة ماكلويد.

180
00:17:53,505 --> 00:17:57,176
شخصيا، لن أفعل ذلك أبدا
استخدم الاندفاع التراقي
على مثل هذه التضاريس.

181
00:17:57,176 --> 00:18:00,145
كان المقصود فقط
لإضراب شاق.

182
00:18:00,145 --> 00:18:04,183
- كان المقصود
كلما كان يعمل.
- لا يكون على أرض مستوية.

183
00:18:04,183 --> 00:18:06,085
الآن، أليس كذلك؟
لقد انزلقت.

184
00:18:07,586 --> 00:18:11,590
بالضبط وجهة نظري.
كيف يمكنك أن تعرف
ما كان المقصود ل؟

185
00:18:14,693 --> 00:18:17,062
لقد اخترعت ذلك.

186
00:18:26,705 --> 00:18:31,710
لقد كان حقا خوان راميريز
الذي أتقنها.

187
00:18:31,710 --> 00:18:34,346
أنت تعرف خوان سانشيز
فيلا لوبيز راميريز؟

188
00:18:34,346 --> 00:18:36,348
مم-هممم.
معلم كونور؟

189
00:18:37,816 --> 00:18:40,719
أوه، يقولون أنه لم يكن هناك شيء
لم يستطع أن يفعل بالسيف.

190
00:18:40,719 --> 00:18:43,789
أو مع سيدة.

191
00:18:43,789 --> 00:18:46,425
لقد كان واحدًا
من طلابي الأفضل
كنت معلمه؟

192
00:18:51,396 --> 00:18:54,166
لا عجب أنني أخسر هنا.

193
00:18:54,166 --> 00:18:58,604
أنا بخير يا صديقي،
ولكن ثق بي، هناك
أفضل مني هناك--

194
00:18:59,104 --> 00:19:01,106
كما كان كورغان أفضل
من راميريز.

195
00:19:01,106 --> 00:19:03,609
عظيم. مع العلم حظي
ربما سأواجههم.

196
00:19:03,609 --> 00:19:06,612
ابتهج. السيف
ليس ما تعيش من أجله.

197
00:19:06,612 --> 00:19:09,882
- هذا ما يبقيك على قيد الحياة
للأشياء الجيدة.
- وهو؟

198
00:19:09,882 --> 00:19:14,153
هناك عوالم هناك
لتكتشفها يا دنكان.
الموسيقى والفن والفلسفة.

199
00:19:14,153 --> 00:19:16,955
ما فائدة الفلسفة
في قتال؟

200
00:19:16,955 --> 00:19:19,324
نحن نقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة.

201
00:19:19,324 --> 00:19:21,660
لا تنسى أن تعيش.

202
00:19:21,760 --> 00:19:25,097
تخيل ما يمكنك رؤيته
في ألف سنة.
تخيل ما يمكنك القيام به.

203
00:19:25,097 --> 00:19:28,767
كل شيء هناك بالنسبة لنا، دنكان،
لأننا مباركون،

204
00:19:28,767 --> 00:19:31,503
المباركة وراء العقل
مع الحياة الأبدية.

205
00:19:31,503 --> 00:19:34,339
وكل عام
يجلب شيئا جديدا.

206
00:19:34,339 --> 00:19:38,677
خمر جديد,
حركة قتالية جديدة,

207
00:19:39,178 --> 00:19:42,681
نمط جديد من الزهور
على أحد التلال الإيطالية.

208
00:19:43,615 --> 00:19:45,384
افتح عينيك،
سترى ذلك.

209
00:19:45,384 --> 00:19:47,686
نعتز به.

210
00:19:47,686 --> 00:19:52,057
عندما يتحداك الدوق
إلى لعبة السهام،

211
00:19:52,558 --> 00:19:55,561
عملك هو أن تخسر،
مرافق شاب.

212
00:19:55,561 --> 00:19:59,865
كان الدوق نصف أعمى.
آه، نعم، لكنه هو
لا يزال الدوق.

213
00:20:08,774 --> 00:20:10,776
أنا أعرف.

214
00:20:10,776 --> 00:20:14,213
هل هو آش؟
ربما.

215
00:20:14,213 --> 00:20:18,217
حريش كلاي.
علينا أن نخرج من هنا.
العثور على بعض الأرض المقدسة.

216
00:20:18,217 --> 00:20:20,719
لماذا؟
الآن!

217
00:20:24,022 --> 00:20:26,925
لا أستطيع رؤية أي شخص.
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

218
00:20:34,233 --> 00:20:36,335
جراهام آش؟

219
00:20:42,140 --> 00:20:44,142
أنا جراهام آش.

220
00:20:44,142 --> 00:20:46,578
كنا متجهين
للقاء يوما ما.

221
00:20:46,578 --> 00:20:49,948
أفضل يوم هو دائما
الذي أنت فيه.

222
00:21:00,559 --> 00:21:03,996
اذهب. الوصول إلى باحة الكنيسة
والبقاء هناك،
ولا تخرج!

223
00:21:03,996 --> 00:21:06,498
لكن لا أستطيع--
اذهب!

224
00:22:14,199 --> 00:22:16,501
أنقذني.

225
00:22:17,402 --> 00:22:19,271
ماذا قلت؟

226
00:22:19,271 --> 00:22:21,573
من فضلك انقذني.

227
00:22:21,573 --> 00:22:23,942
في الاسم
من كل ما هو مقدس،

228
00:22:24,443 --> 00:22:26,912
من فضلك، أتوسل إليك.

229
00:22:26,912 --> 00:22:30,682
سوف تتسول
لحياتك؟

230
00:22:30,682 --> 00:22:33,752
لا أريد أن أموت.

231
00:22:33,752 --> 00:22:35,987
من فضلك انقذني.

232
00:22:37,989 --> 00:22:40,392
أي شيء يجب أن أعطيه،
أقسم ذلك.

233
00:22:40,392 --> 00:22:43,261
فقط اسمحوا لي أن أمشي بعيدا.

234
00:22:43,261 --> 00:22:45,097
أتوسل إليك أن تدعني أعيش.

235
00:23:14,926 --> 00:23:17,362
لذلك لا تزال تريدني
البقاء خارج هذا؟

236
00:23:17,362 --> 00:23:19,598
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدة صديقي.

237
00:23:20,098 --> 00:23:21,967
ريتشي ليس صديقك.

238
00:23:21,967 --> 00:23:24,169
هذا هو من أنت، جو.

239
00:23:25,704 --> 00:23:27,706
أنا أعرف من أنا.

240
00:23:27,706 --> 00:23:30,509
لقد كنت مراقبا
لأكثر من 25 عاما.

241
00:23:30,776 --> 00:23:35,080
هذا جزء مني
as-- مثل Clan MacLeod الخاص بك
هو لك.

242
00:23:35,580 --> 00:23:38,583
ثم لمرة واحدة،
حافظ على نذرك.
لا تتدخل.

243
00:23:44,089 --> 00:23:46,024
ماذا عن ريتشي؟

244
00:23:48,026 --> 00:23:51,029
مهما فعلت من أجل ريتشي
هو عملي.

245
00:23:51,029 --> 00:23:52,664
لقد انتهينا يا جو.

246
00:23:55,167 --> 00:23:57,169
اصنع لي معروفًا، جو.

247
00:23:57,169 --> 00:23:59,671
يترك.
أنت تعرف الطريق للخروج.

248
00:24:25,530 --> 00:24:27,532
ريتشي!

249
00:24:27,532 --> 00:24:30,035
جو.
يا. كيف الحال؟

250
00:24:30,035 --> 00:24:33,038
جيد.
هل لديك دقيقة؟

251
00:24:33,038 --> 00:24:36,541
حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
من الجيد رؤيتك.

252
00:24:36,541 --> 00:24:38,543
أنت، اه--
أنت بخير؟

253
00:24:38,543 --> 00:24:41,546
نعم، أنا بخير.
لقد كنت أعني
للتواصل.

254
00:24:41,546 --> 00:24:44,049
لقد كنت مشغولا جدا.
نعم، لذلك سمعت.

255
00:24:44,549 --> 00:24:46,051
أعتقد أنك سوف.

256
00:24:47,552 --> 00:24:50,555
دعني أشتري لك
مشروب يا سيدي.
بالتأكيد.

257
00:24:52,057 --> 00:24:54,059
إيشيبان.

258
00:24:54,059 --> 00:24:56,561
لماذا لا تمضي قدما
وجعلها مزدوجة؟

259
00:24:56,561 --> 00:24:58,563
يمكن أن تفعل.

260
00:25:04,069 --> 00:25:06,838
الذقن الذقن.
هتافات.

261
00:25:13,311 --> 00:25:15,080
ًلا شكرا.

262
00:25:17,582 --> 00:25:20,385
آمل أنك لا تقود.
لا، أنا لست كذلك.

263
00:25:29,327 --> 00:25:31,663
لقد فقدت سيفي.
لقد كسرته؟

264
00:25:33,598 --> 00:25:35,500
أنتم تعرفون الكثير يا رفاق.

265
00:25:36,001 --> 00:25:37,936
لذلك قيل لي.

266
00:25:40,338 --> 00:25:42,340
جو، هذا في الواقع
لماذا جئت.

267
00:25:42,841 --> 00:25:44,843
أنا، اه--

268
00:25:45,844 --> 00:25:49,214
أحتاج إلى بضعة آلاف
لشفرة جديدة.

269
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
انا بحاجة للاقتراض
بعض المال.

270
00:25:55,720 --> 00:25:58,189
آسف، ريتشي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

271
00:25:58,690 --> 00:26:00,692
هيا يا جو.
منذ متى عرفتني؟
أنا جيد لذلك.

272
00:26:00,692 --> 00:26:03,094
لا، انها ليست المال.

273
00:26:03,094 --> 00:26:05,830
ثم ماذا تقول؟
أنت لا تثق بي؟

274
00:26:05,830 --> 00:26:08,133
أنا أقول أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

275
00:26:08,133 --> 00:26:10,468
لكن يا جو، هذا أنا.
إنه ريتشي.

276
00:26:10,468 --> 00:26:13,838
نعم.
وأنا مراقب.

277
00:26:15,340 --> 00:26:17,842
وأقسمت اليمين
عدم التورط.

278
00:26:17,842 --> 00:26:21,813
لقد أنقذت حياتي.
لقد أطلقت النار على ماكلويد.

279
00:26:23,181 --> 00:26:26,785
هذا ليس كذلك
التورط؟
لقد كان خطأ.

280
00:26:26,785 --> 00:26:29,454
إنقاذ حياتي
هل كان خطأ؟

281
00:26:29,454 --> 00:26:32,791
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

282
00:26:32,791 --> 00:26:35,293
إنه فقط...
هذا ما حدث.

283
00:26:35,293 --> 00:26:38,263
لقد ضغطت على الزناد.
لقد كان رد فعل أمعائي.

284
00:26:39,764 --> 00:26:41,700
ريتشي.

285
00:26:43,201 --> 00:26:45,704
كصديق،
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

286
00:26:47,706 --> 00:26:49,708
كمراقب،

287
00:26:49,708 --> 00:26:51,543
لا أستطيع.

288
00:26:52,811 --> 00:26:54,613
هذا مريح يا جو.

289
00:26:54,613 --> 00:26:56,848
هذا مريح حقًا!

290
00:26:56,848 --> 00:26:58,850
إلى الجحيم معك.

291
00:28:32,944 --> 00:28:35,280
كنت أعرف أنك سوف تظهر
عاجلا أم آجلا.

292
00:28:35,280 --> 00:28:39,884
الرجل يحتاج إلى شفرة جيدة.
أنا لست مسلحا.

293
00:28:39,884 --> 00:28:43,154
آه! حسنا، هذا هو الحال.

294
00:28:43,154 --> 00:28:45,156
مثل معظم دروس الحياة،

295
00:28:45,156 --> 00:28:48,159
الاتجاه هو
لتعلمهم بعد فوات الأوان.

296
00:28:48,159 --> 00:28:50,662
هيا يا رجل.
أين الشرف في هذا؟

297
00:28:50,662 --> 00:28:54,165
أوه، أنا لم يأتي
من أجل شرفك يا فتى

298
00:28:54,165 --> 00:28:56,668
لقد جئت من أجل رأسك.

299
00:28:57,469 --> 00:29:00,238
لماذا انا؟

300
00:29:00,238 --> 00:29:03,174
الانتقام هو أفضل سبب.

301
00:29:03,174 --> 00:29:04,943
أنا لا أعرفك حتى.

302
00:29:04,943 --> 00:29:08,813
أنت لا تعرف كارتر ويلان
عندما قتلته، أليس كذلك؟

303
00:29:08,813 --> 00:29:11,249
أوه. يجب أن تقصد
فتى جلد.

304
00:29:26,931 --> 00:29:28,800
لقد فهمتني.

305
00:29:42,547 --> 00:29:45,049
مهلا، ديف.
كيف حالك؟

306
00:29:53,491 --> 00:29:55,493
شكرا للنشر
الكفالة الخاصة بي.

307
00:29:55,493 --> 00:29:57,495
على الرحب والسعة.

308
00:29:57,495 --> 00:30:01,499
سأدفع لك مرة أخرى.
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

309
00:30:01,499 --> 00:30:04,502
لذا، حسنًا، اه--
أعتقد أنني سوف أراك.

310
00:30:04,502 --> 00:30:07,872
ريتشي، هل يمكننا أن نذهب
لمحرك الأقراص؟
أنا لا أعتقد ذلك.

311
00:30:07,872 --> 00:30:11,576
- عشر دقائق فقط.
- لا يا ماك. لقد حصلت على الكثير
من الأشياء للقيام بها، حسنا؟

312
00:30:12,076 --> 00:30:14,078
هناك بعض الأشياء
عليك أن تعرف--

313
00:30:14,078 --> 00:30:17,715
إذا جاءت الكفالة مع
محاضرة، وأود أن فقط في أقرب وقت
انتظره في الزنزانة.

314
00:30:17,715 --> 00:30:20,218
الرجل الذي يلاحقك،
حارش كلاي--

315
00:30:20,218 --> 00:30:22,220
ماذا عنه؟

316
00:30:23,221 --> 00:30:25,690
التقيت به مرة من قبل.

317
00:30:35,066 --> 00:30:38,069
ثم كيف ذلك
هل مازلتما على قيد الحياة؟

318
00:30:41,706 --> 00:30:44,475
لذلك صديقك
كان جيدا.

319
00:30:44,976 --> 00:30:46,978
جراهام آش
كان على درجة الماجستير.

320
00:30:47,478 --> 00:30:49,981
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص
مثله من قبل.

321
00:30:49,981 --> 00:30:51,983
اعتقدت
لقد كان الأفضل.

322
00:30:51,983 --> 00:30:54,986
اعتقدت أنه سيعيش إلى الأبد،
حتى جاء كلاي
وأخذ رأسه.

323
00:30:55,486 --> 00:30:57,989
يجب أن يكون
من الصعب مشاهدته.
صعب؟

324
00:30:57,989 --> 00:31:00,491
كان من المستحيل.

325
00:31:00,992 --> 00:31:03,995
وأنت أبدا
ذهب بعده؟
لا.

326
00:31:03,995 --> 00:31:06,497
ولم لا؟
ريتشي،
هذا لا يهم.

327
00:31:06,998 --> 00:31:09,000
ما يهم هو
سوف يقتلك.

328
00:31:09,000 --> 00:31:11,502
ربما جراهام آش
لم تكن جيدة
كما كنت أعتقد أنه كان.

329
00:31:11,502 --> 00:31:15,006
لقد كان.
ريتشي، لا يمكنك الفوز.

330
00:31:15,006 --> 00:31:17,508
يحق للجميع
لرأيه الخاص.

331
00:31:17,508 --> 00:31:20,511
انظر،
هذه المعركة هي لي.

332
00:31:20,845 --> 00:31:23,314
ماك، انسى الأمر.

333
00:31:23,314 --> 00:31:25,817
الأيام التي كنت تحميني فيها
لقد ولت منذ فترة طويلة.

334
00:31:25,817 --> 00:31:29,320
هذا ليس عني
حمايتك.
لا بد لي من الانتهاء من هذا.

335
00:31:29,320 --> 00:31:32,824
ثم من الأفضل أن تجده
قبل أن أفعل.

336
00:31:35,493 --> 00:31:37,996
انظر،

337
00:31:37,996 --> 00:31:42,100
إذا واجهته أولاً
سوف تحتاج
واحدة من هذه.

338
00:31:42,100 --> 00:31:44,602
كان ينتمي
إلى جراهام آش.

339
00:31:46,104 --> 00:31:49,908
أستطيع الاعتناء بنفسي.
نعم، أعلم أنك تستطيع ذلك.

340
00:31:51,409 --> 00:31:53,411
فقط خذها.

341
00:31:53,411 --> 00:31:56,581
لو سمحت.
شكرًا.

342
00:32:03,121 --> 00:32:05,123
لذا، أم،

343
00:32:05,623 --> 00:32:07,125
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

344
00:32:07,625 --> 00:32:10,128
لا، أنا مدين لك بواحدة.

345
00:32:21,039 --> 00:32:23,942
يا. تذكرنى؟

346
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
قلبي يرتفع.

347
00:32:25,944 --> 00:32:27,946
أنا أبحث عن شخص ما.

348
00:32:27,946 --> 00:32:30,448
الوبي.
اتصل بالخط الساخن.

349
00:32:30,448 --> 00:32:33,785
اسمه هاريش كلاي.
رجل أسود طويل القامة. رأس محلوق.
هل رأيته؟

350
00:32:33,785 --> 00:32:37,956
عزيزي، لقد أتيت
إلى المكان الخطأ.
أنا لم أرى أحدا.

351
00:32:37,956 --> 00:32:41,559
استمع،
سيبحث عني.
اسمي ريتشي ريان.

352
00:32:41,559 --> 00:32:43,628
ريتشي ريان؟
مم-هممم.

353
00:32:43,628 --> 00:32:46,397
أبعد يديك عني.

354
00:32:46,397 --> 00:32:48,232
كما قلت،

355
00:32:48,232 --> 00:32:50,902
لم أرى أحداً،
وأنا لا أتذكر أي شخص.

356
00:32:52,670 --> 00:32:54,539
اعذرني.

357
00:33:19,397 --> 00:33:22,367
احضر لك شيئا؟
نعم.

358
00:33:24,669 --> 00:33:26,904
في أي وقت.

359
00:33:30,842 --> 00:33:35,113
إنه مجرد نوع من
موهبة لدي.

360
00:33:35,113 --> 00:33:37,915
هل لديك المزيد؟

361
00:33:37,915 --> 00:33:39,951
أنت لا تعرف أبدًا.

362
00:33:41,219 --> 00:33:46,224
يمكنك تمرير البيرة.
لدي سؤال
أريد أن أسألك.

363
00:33:49,093 --> 00:33:51,696
تبادل لاطلاق النار.

364
00:33:51,696 --> 00:33:54,966
أنت تعرف هذا الزميل
أن ذلك الشاب الشرير
كان يسألك فقط؟

365
00:34:02,407 --> 00:34:04,409
كنت مجرد الانفتاح.

366
00:34:06,911 --> 00:34:09,914
الآن، أنت تبدو كرجل
يمكن استخدام الشراب.

367
00:34:10,415 --> 00:34:14,152
- كلانا يعرف سبب وجودي هنا.
- نعم.

368
00:34:14,152 --> 00:34:17,455
ريتشي طين الصيد,
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

369
00:34:17,455 --> 00:34:19,690
سوف يموت.

370
00:34:21,192 --> 00:34:23,661
لا، ربما يعيش.

371
00:34:25,063 --> 00:34:27,065
الجحيم شيء--

372
00:34:27,565 --> 00:34:29,400
وزن الأخلاق
و شرف...

373
00:34:29,400 --> 00:34:31,669
ضد حياة صديق.

374
00:34:33,171 --> 00:34:35,139
أين كلاي؟

375
00:34:41,779 --> 00:34:43,281
ماكلويد.

376
00:34:50,655 --> 00:34:53,057
عنوان كلاي.

377
00:34:53,558 --> 00:34:55,560
أعطاها النادل لي.

378
00:34:55,560 --> 00:34:59,063
نوع من ...
المجاملة المهنية.

379
00:35:01,065 --> 00:35:02,867
شكرًا.

380
00:35:03,367 --> 00:35:04,969
ماك.

381
00:35:13,744 --> 00:35:15,713
أنت خارج
من المراقبين ؟

382
00:35:17,148 --> 00:35:19,150
ربما فات الأوان.

383
00:35:19,150 --> 00:35:21,652
ربما حان الوقت.

384
00:35:23,154 --> 00:35:26,124
إنها مثل السيدة ويشنوف
اعتاد أن يقول
في الحي القديم.

385
00:35:32,063 --> 00:35:35,366
نعم. "بحمار واحد،
الرجل لا يستطيع الرقص
في حفل زفافين."

386
00:35:35,366 --> 00:35:39,137
كما تعلمون، كنت على حق.

387
00:35:39,137 --> 00:35:42,440
لا أستطيع أن أكون كلاهما
مراقبك وصديقك.

388
00:35:48,679 --> 00:35:50,681
أنا آسف.

389
00:35:50,681 --> 00:35:53,784
لماذا؟ هل تجعلني أختار؟

390
00:35:54,285 --> 00:35:56,287
انظروا، عندما انضممت
المراقبون,

391
00:35:56,787 --> 00:35:59,290
اعتقدت أنه كان
الشيء الأكثر أهمية
في حياتي.

392
00:35:59,290 --> 00:36:01,993
تعلم عن الخالدين,
حفظ السجلات--

393
00:36:02,493 --> 00:36:05,329
اعتقدت أنه كان العمل
كان لا بد من القيام بذلك.

394
00:36:05,329 --> 00:36:09,600
حسنا، شخص آخر
يمكن أن تفعل ذلك الآن.

395
00:36:13,538 --> 00:36:16,707
- يجب على  أن أذهب.
- أنا أعرف.

396
00:36:20,478 --> 00:36:22,413
أراك.

397
00:36:42,533 --> 00:36:44,535
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:36:45,036 --> 00:36:46,537
كيف وجدت
هذا المكان؟

399
00:36:47,038 --> 00:36:49,040
هل هذا يهم؟
إنه كذلك
إذا كنت بعد كلاي.

400
00:36:49,040 --> 00:36:52,043
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
قف جانباً وقل:
"هيا، خذه"؟

401
00:36:52,043 --> 00:36:54,545
هذا ما أنت عليه
يطلب مني أن أفعل.
سوف تخسر.

402
00:36:54,545 --> 00:36:58,049
ربما. ربما لا.
شيء واحد لقد علمتني
هو أنني يمكن أن أموت في أي وقت.

403
00:36:58,049 --> 00:37:00,551
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لتغيير ذلك.

404
00:37:00,551 --> 00:37:04,055
لقد أدخلت نفسي في هذه الفوضى
وأنا لا أهرب منه.
كل ما يحدث يحدث.

405
00:37:04,555 --> 00:37:07,792
هذا كل ما يمكنني فعله.
هذا كل شيء أي واحد منا
يمكن أن تفعل من أي وقت مضى.

406
00:37:10,461 --> 00:37:13,331
المزيد منكم بالسيوف.

407
00:37:13,331 --> 00:37:18,336
اه...فما هي
يا رفاق على أي حال؟

408
00:37:18,336 --> 00:37:21,772
مثل شرينرز
أو شيء من هذا؟
شرينرز، نعم.

409
00:37:22,273 --> 00:37:24,041
شرينرز، نعم.

410
00:37:24,041 --> 00:37:27,311
فكيف أنت
ليس في الجنازة
مع الرجل الآخر؟

411
00:37:27,812 --> 00:37:30,314
اي مقبرة
هل كان ذلك مرة أخرى؟
لا أستطيع أن أتذكر.

412
00:37:30,314 --> 00:37:34,919
هل يمكنك مساعدتنا؟
اه، سانت جون على البحر؟

413
00:37:34,919 --> 00:37:39,156
سانت جون على البحر!
شكراً جزيلاً.
هذا كل شيء!

414
00:38:08,486 --> 00:38:10,788
ريتشي. انتظر.

415
00:38:10,788 --> 00:38:13,291
اعتقدت هذا
لم يكن عنك
يحميني.

416
00:38:13,291 --> 00:38:15,793
هل تريد أن تعرف
ما هذا؟
ماذا؟

417
00:38:15,793 --> 00:38:18,729
هذا بخصوص رؤيتك لي
لمن أنا.

418
00:38:18,729 --> 00:38:21,932
أنا لست والدك،
وأنا لست الملاك الحارس الخاص بك.

419
00:38:21,932 --> 00:38:26,070
ريتشي، استمع.
الأمر لا يتعلق بك.

420
00:38:31,075 --> 00:38:34,078
هل تريد محاربة كلاي؟
يمكنك الحصول على الطابور.

421
00:38:35,579 --> 00:38:37,615
أنا فقط قد.

422
00:38:42,520 --> 00:38:45,022
دنكان ماكلويد.

423
00:38:45,022 --> 00:38:47,525
سمعت أنك كنت
هنا.

424
00:38:56,033 --> 00:38:59,036
لقد قطعت شوطا
منذ التقينا آخر مرة.

425
00:38:59,036 --> 00:39:01,038
لدينا غير مكتملة
عمل.

426
00:39:01,038 --> 00:39:03,541
معركتي مع
صديقك.

427
00:39:03,541 --> 00:39:05,843
لم يكن لديك أي شجار
مع كارتر ويلان.

428
00:39:05,843 --> 00:39:07,578
لم يكن لديك أي شجار
مع جراهام آش.

429
00:39:07,578 --> 00:39:09,914
هل تتغاضى
ماذا فعل؟

430
00:39:11,682 --> 00:39:14,218
نحن نقاتل حتى الموت.
هذا ما نفعله.

431
00:39:22,226 --> 00:39:25,229
هل تعلم
ما يشبه...

432
00:39:25,229 --> 00:39:28,532
أن يكون لديك صديق
لمدة 900 سنة يا ماكلويد؟

433
00:39:32,670 --> 00:39:36,006
لقد عرفته لفترة أطول
مما كنت على قيد الحياة.

434
00:39:40,444 --> 00:39:42,413
لقد كان مرافقي...

435
00:39:42,413 --> 00:39:45,349
و رفيقي...

436
00:39:45,349 --> 00:39:47,218
على 100 حملة...

437
00:39:47,218 --> 00:39:50,020
في خمس قارات.

438
00:39:50,020 --> 00:39:52,490
والآن رحل...

439
00:39:56,894 --> 00:39:58,963
بسببك.

440
00:39:59,463 --> 00:40:01,265
حسنًا.
هل تريد القتال؟ دعنا نذهب.

441
00:40:01,265 --> 00:40:03,534
كارتر، لا كارتر.
دعنا نذهب.

442
00:40:03,534 --> 00:40:05,536
عندما تكون جاهزا.

443
00:40:05,536 --> 00:40:07,938
ريتشي.

444
00:40:10,307 --> 00:40:13,310
هناك شيء
لم أخبرك.

445
00:40:15,813 --> 00:40:17,815
لقد أخجلني.

446
00:40:19,817 --> 00:40:23,988
بعد أن شاهدت... جراهام آش
يتوسل لحياته..

447
00:40:27,091 --> 00:40:30,995
لقد سخر مني كلاي

448
00:40:30,995 --> 00:40:32,997
ولم أفعل شيئًا.

449
00:40:32,997 --> 00:40:34,799
لا شئ.

450
00:40:34,799 --> 00:40:36,567
خائفة، أليس كذلك؟

451
00:40:38,068 --> 00:40:40,037
لدي شيء لك.

452
00:40:44,775 --> 00:40:47,611
سيف آش.
ذكرى.

453
00:40:47,611 --> 00:40:49,580
إنها الأرض المقدسة!

454
00:40:53,851 --> 00:40:56,754
لا تقلق يا فتى.
أنا لم آتي من أجلك.

455
00:40:59,056 --> 00:41:02,159
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
الابتعاد عن الأرض المقدسة.

456
00:41:17,608 --> 00:41:22,480
الجبان الذي يركض
لأن القدس لا يستحق
وقتي أو جهدي.

457
00:41:22,980 --> 00:41:26,183
ماكلويد! سنكون في النزل
في فولزبروك الليلة...

458
00:41:26,684 --> 00:41:29,019
إذا ركبتيك
توقف عن الاهتزاز من أي وقت مضى!

459
00:41:30,788 --> 00:41:33,290
أنا لا أقول لك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

460
00:41:33,290 --> 00:41:35,226
أنا أسألك.

461
00:41:41,265 --> 00:41:43,968
تمام.

462
00:41:43,968 --> 00:41:45,736
تمام.

463
00:41:48,739 --> 00:41:50,741
شكرًا لك.

464
00:41:52,743 --> 00:41:55,246
هذه أرض مقدسة.
ستكون آمنًا هنا.

465
00:41:58,749 --> 00:42:01,752
فإذا أخذني
سوف يأخذك أيضًا.

466
00:42:01,752 --> 00:42:03,754
ثم لا تسمح له.

467
00:44:10,080 --> 00:44:13,917
بإمكانك أن تبتعد،
إذا انتهى هنا.

468
00:44:13,917 --> 00:44:16,920
هذا ما نقوم به.

469
00:45:40,604 --> 00:45:43,107
قال ماك أنك غادرت
المراقبون.

470
00:45:43,107 --> 00:45:46,443
لم أصدقه.
تحقق من ذلك.

471
00:45:48,078 --> 00:45:49,780
أوه، الصبي.

472
00:45:49,780 --> 00:45:52,416
اه، لا تلمسها.
لا تلمسها.
يؤلم؟

473
00:45:52,416 --> 00:45:54,585
المعصم ليس سيئا للغاية.

474
00:45:56,954 --> 00:45:59,456
لكن الباقي--

475
00:45:59,456 --> 00:46:01,859
حسناً، لقد خسرت الكثير
من الأصدقاء الجيدين.

476
00:46:03,227 --> 00:46:07,231
حسنًا يا جو، لا أستطيع
أقول حقا أنا آسف.

477
00:46:07,731 --> 00:46:10,734
أنا أعرف المراقبين
كانت حياتك،
ولكن نظارات داكنة،

478
00:46:10,734 --> 00:46:13,537
رجال يرتدون معاطف سوداء,
اجتماعات سرية.

479
00:46:13,537 --> 00:46:16,340
لا أعرف.
لا يبدو الأمر كذلك
مثل أسلوبك.

480
00:46:16,340 --> 00:46:20,711
نعم، حسنًا، لم يكن ذلك مقصودًا أبدًا
أن تكون هكذا.

481
00:46:20,711 --> 00:46:22,646
ثم قم بتصحيح الأمر.

482
00:46:22,646 --> 00:46:25,015
هل يمكنك العودة للداخل؟

483
00:46:25,015 --> 00:46:27,518
ماذا؟

484
00:46:27,518 --> 00:46:31,021
هل يمكنك العودة
المراقبون؟

485
00:46:31,021 --> 00:46:33,023
ربما.

486
00:46:33,023 --> 00:46:35,526
من المحتمل.
لماذا؟

487
00:46:39,029 --> 00:46:41,365
منذ آلاف السنين،
لقد قاتل الخالدون،

488
00:46:41,365 --> 00:46:45,169
والمراقبون
وقد لاحظت.

489
00:46:45,169 --> 00:46:48,071
يوم واحد سوف يكون هناك فقط
يبقى واحد منا،

490
00:46:48,071 --> 00:46:51,575
ويوما ما
ربما لا شيء على الإطلاق.

491
00:46:51,575 --> 00:46:54,845
يجب على شخص ما أن يسجل
التي عشناها.

492
00:46:55,345 --> 00:46:59,349
يجب على شخص ما أن يسجل
التاريخ الذي شهدناه،
الدروس التي تعلمناها.

493
00:47:01,351 --> 00:47:05,856
أعرف ما قلته،
لكن حياتنا، قصتنا
يجب أن يتم تسجيلها،

494
00:47:05,856 --> 00:47:10,360
وليس من قبل بعض كاتب صغير،
ولكن من شخص يشعر
شخص يفعل،

495
00:47:12,863 --> 00:47:14,865
شخص لديه الشرف.

496
00:47:15,365 --> 00:47:17,167
مثلك.

497
00:47:22,406 --> 00:47:24,308
ماذا عن صداقتنا؟

498
00:47:27,644 --> 00:47:30,480
سوف نعمل على حل المشكلة.

499
00:47:44,628 --> 00:47:47,130
أراك بالجوار.

500
00:47:47,130 --> 00:47:49,132
أراك يا ماك.

501
00:48:02,880 --> 00:48:05,716
ونحن هنا

502
00:48:05,716 --> 00:48:09,453
نحن الأمراء
من الكون

503
00:48:09,453 --> 00:48:14,191
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

504
00:48:14,191 --> 00:48:18,328
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

505
00:48:29,539 --> 00:48:32,342
أنا خالدة

506
00:48:32,342 --> 00:48:35,145
لدي بداخلي
دماء الملوك
نعم!

507
00:48:35,579 --> 00:48:37,948
ليس لدي منافس

508
00:48:37,948 --> 00:48:40,784
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

509
00:48:40,784 --> 00:48:44,554
خذني إلى المستقبل
من عالمك

510
00:48:44,554 --> 00:48:46,957
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

511
00:48:47,957 --> 00:48:57,957
تم التنزيل من www.AllSubs.org